Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.

Zitrónenfalter

m -s, - заал. лімо́нніца

Zitrónensaft

m -(e)s лімо́нны сок

Zitrónenschale

f -, -n лімо́нная ску́рка

Zítrusfrüchte

pl цы́трусавыя

Zítteraal

m -(e)s, -e заал. вуго́р электры́чны

zítterhaft, zítterig

a дрыго́ткі, які́ кало́ціцца

zíttern

vi

1) дрыжа́ць, трэ́сціся, калаці́цца

vor Angst [Kälte] ~ — дрыжа́ць ад стра́ху [хо́ладу]

2) (vor D) дрыжа́ць (перад кім-н.), бая́цца (каго-н.)

um j-n ~ — бая́цца за каго́-н.

3) дрыжа́ць, вібры́раваць

Zittern

n -s

1) дрыжа́нне

mit ~ und Zágen — ca стра́хамі і трапята́ннем

2) дрыжа́нне, вібры́раванне

Zítterpappel

f -, -n бат. асі́на

zíttrig

гл. zitterhaft