Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
abdegkloprstvz

víelversprechend, viel verspréchend

a многаабяца́ючы, шматабяца́ючы

Vielweiberéi

f - мнагажэ́нства, паліга́мія

Víelwisser

m -s, - усяве́д

Víelzahl

f - бе́зліч, ма́са, вялі́кая ко́лькасць

Víelzeller

m -s, - біял. шматкле́тачны аргані́зм

víelzellig

a біял. мнагакле́тачны

víel beschäftigt

a заня́ты

vier

num чаты́ры, чацвёра

auf állen Víeren — на кара́чках

álle ~ von sich (D) strécken — упа́сці пласто́м [ніц]

er kann nicht bis ~ zählen ≅ ён не разу́мны

Vier

f -, -en (лік) чаты́ры, чацвёрка

Víereck

n -(e)s, -e матэм. чатырохвуго́льнік, чатырохку́тнік