veránschlagen
vt
1) скла́сці каштары́с, калькулява́ць
2) перан. улі́чваць, ацэ́ньваць
das Vermögen wúrde zu hoch veránschlagt — маёмасць ацані́лі (за)на́дта высо́ка
Veránschlagung
f -, -en (папярэ́дні) каштары́с
veránstalten
vt арганізо́ўваць, право́дзіць
éinen Kongréss ~ — склі́каць кангрэ́с
Veránstalter
m -s, - арганіза́тар, нала́джвальнік
Veránstaltung
f -, -en
1) арганіза́цыя, правядзе́нне
2) мерапрые́мства, імпрэ́за
verántworten
1.
vt
1) адка́зваць, не́сці адка́знасць (за што-н.)
das ist nicht zu ~ — гэ́та не дапушча́льна
2.
(sich) апра́ўдвацца; дава́ць справазда́чу, адка́зваць, трыма́ць адка́з
verántwortlich
1.
a адка́зны
der ~e Schríftleiter — адка́зны рэда́ктар
j-n für etw. (A) ~ máchen — ускла́сці адка́знасць на каго́-н. за што-н.
2.
adv адка́зна
die ~ tätigen Káder — адка́зныя рабо́тнікі
Verántwortliche
sub m, f -n, -n адка́зны, -ная (за што-н.)
Verántwortlichkeit
f - пачуццё адка́знасці, адка́знасць
Verántwortung
f - адка́знасць
die ~ übernéhmen* [auf sich (A) néhmen*] — браць адка́знасць на сябе́
die ~ áblehnen — не браць на сябе́ адка́знасць, зняць з сябе́ адка́знасць
die ~ von sich (D) auf j-n ábwälzen [ábschütteln] — звалі́ць адка́знасць з сябе́ на каго́-н.
j-n zur ~ zíehen* — прыцягну́ць каго́-н. да адка́знасці
die ~ lástet (schwer) auf ihm — адка́знасць ляжы́ць цяжа́рам на ім
die Hérsteller háben in éigener ~ zu prüfen — кантро́ль право́дзіцца вытво́рцамі пад іх асабі́стую адка́знасць