Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw
bcdfghikmnprstuyz

Ráupenschlepper

m -s, -

1) гу́сенічны тра́ктар, цяга́ч

2) вайск. жарг. ста́ршы афіцэ́р

Ráureif

m -s шэ́рань, і́ней

raus

гл. heráus

Rausch

m -es, Räusche

1) ап’яне́нне, хмель

2) захапле́нне, зачарава́нне;

er hat éinen ~ ён пад хмялько́м;

im érsten ~ у пе́ршым пары́ве;

es kam über ihn wie ein ~ ён быў у захапле́нні [зачарава́ным];

er hat éinen ~ ён падвы́піўшы [пад ча́ркай]

ráuschen

vi шуме́ць, шалясце́ць, цурча́ць, шамаце́ць

Ráuschen

n -s шум, цурча́нне, шамаце́нне

Ráuschgift

n -s, -e нарко́тык

Ráuschgold

n -es суса́льнае зо́лата

Ráusschmeißer

m -s, - разм. выкіда́ла

Ráute

f -, -n

1) матэм. ромб

2) тэх. ру́чка ключа́

3) карт. бу́бны