Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schéinbarkeit f - вы́гляд; імаве́рнасць

Schéinbild n -(e)s, -er пры́від; здань; вы́гляд

Schéinblüte f -, -n уяўны [нерэа́льны] ро́сквіт (эканомікі і г.д.)

schéinen* I vi свяці́ць, ззяць, зіх(а)це́ць

schéinen* II vi здава́цца;

es scheint mir… мне здае́цца…;

er scheint únglücklich zu sein ён здае́цца нешчаслі́вым

Schéinerfolg m -s, -e уяўны по́спех

schéinheilig a крываду́шны, ха́нжаскі

Schéinheiligkeit f -, -en крываду́шнасць

Schéinregierung f -, -en марыяне́тачны [марыяне́ткавы] ура́д

Schéintod m -es несапра́ўдная смерць, летаргі́я