Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

schéintot

~ sein — 1) быць у летаргі́чным сне; 2) здава́цца мёртвым

Schéinwerfer

m -s, - пражэ́ктар

Schéiße

f - груб.

1) кал, экскрэме́нты; гной

2) дрэ́ннае [ця́жкае] стано́вішча

◊ er sitzt in der ~ — ён сеў ма́кам [у калю́жыну]

j-n durch die ~ zíehen* — змяша́ць каго́-н. з гра́ззю

schéißen

* vi груб. спаражня́цца

◊ auf etw. ~ — (на)плява́ць на што-н.

Scheit

n -es, - пале́на

Schéitel

m -s, -

1) це́мя, ма́каўка

2) прабо́р

er trägt den ~ links — у яго́ прабо́р з ле́вага бо́ку

vom ~ bis zur Sóhle — з галавы́ да ног

3) матэм. вяршы́ня вугла́; вышэ́йшая кро́пка (крывой і г.д.)

Schéitellini¦e

f -, -n матэм. вертыка́льная лі́нія

schéiteln

vi

sich (D) das Haar ~ — рабі́ць сабе́ прабо́р на галаве́

Schéitelpunkt

m -es, -e

1) матэм. вяршы́ня

2) перан. кульміна́цыя, зені́т

schéiten

vt

Holz ~ — кало́ць дро́вы