Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.

verhétzen

vt

1) (за)цкава́ць, нацко́ўваць

2) падбухто́рваць

verhéult

разм. запла́каны

verhéxen

vt зачарава́ць

verhéxt

a зачарава́ны

◊ das ist (doch rein) wie ~! — гэ́та бы́ццам чартаўшчы́на не́йкая! (пра няўдачы)

Verhíeb

m -(e)s, -e горн. выпрацо́ўка

verhímmeln

vt ве́льмі (го́рача) любі́ць; ве́льмі (залі́шне) расхва́льваць

verhínderlich

a цяжкава́ты, які́ перашкаджа́е [заміна́е]

verhíndern

vt прадухіля́ць (няшчасце); затрыма́ць (каго-н., што-н.); разла́джваць (планы); (an D) зрабі́ць немагчы́мым, перашкаджа́ць (каму-н., у чым-н.)

ich bin díenstlich verhíndert — мяне́ затры́мліваюць службо́выя спра́вы

Verhínderung

f -, -en прадухіле́нне, перашко́да; затры́мка; гл. verhindern

verhóhlen

a (па)тае́мны, прыхава́ны