Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schlaráffenleben n -s бестурбо́тнае жыццё

schlau a

1) хі́тры, падсту́пны; аванту́рны

2) разм. разу́мны, талко́вы;

aus etw. (D) nicht ~ wérden не дабра́ць ро́зуму, не зразуме́ць

Schláuberger m -s, - гл. Schlaukopf

Schlauch m -s, Schläuche

1) рука́ў, шланг, кі́шка

2) разм. п’я́ніца

Schláuchboot n -(e)s, -e надзіма́ная ло́дка

schláuchförmig a рукавападо́бны, у фо́рме рукава́

schláuchlos a без шла́нга, без ка́меры

Schláufe f -, -n пятля́, бант

Schláuheit f -, -en хі́трасць, падсту́пнасць, спрыт

Schláukopf m -(e)s, -köpfe разм. хітру́н