Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

schläfrig

a

1) со́нны, санлі́вы

ich bin ~ — мяне́ хі́ліць на сон

2) вя́лы, ляні́вы

Schläfrigkeit

f - санлі́васць, вя́ласць, ляно́та

Schlägel

m -s, -

1) тэх. го́рны малато́к

2) бараба́нная па́лачка

Schläger

m -s, - спарт.

1) раке́тка

2) клю́шка (хакей)

3) разм.задзі́ра

Schlägeréi

f -, -en бо́йка

schlämmen

vi тэх. прамыва́ць шлам; хім. адму́чваць

schlängeln

(sich) 1) ві́цца, выпіна́цца

2) перан. выкру́чвацца

Schläue

f - гл. Schlauheit

schlecht

1.

a дрэ́нны, ке́пскі, благі́

er spricht ein ~es Deutsch — ён дрэ́нна размаўлце па-няме́цку

◊ recht und ~ — ≅ з грахо́м папала́м; на благі́ кане́ц

2.

adv дрэ́нна, ке́пска, бла́га

~ beráten — дрэ́нна інфармава́ны, які́ ма́е дрэ́нных дара́дцаў

~ géhen* — дрэ́нна атры́млівацца, ісці́ наперакася́к

~ geláunt — у дрэ́нным настро́і [гумо́ры]

~ máchen — ачарня́ць, зневажа́ць

schléchterdings

adv безумо́ўна, зусі́м, абсалю́тна, про́ста