Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schláuheit

f -, -en хі́трасць, падсту́пнасць, спрыт

Schláukopf

m -(e)s, -köpfe разм. хітру́н

Schláumeier

m -s, - разм. хітру́н

Schlawíner

m -s, - груб. валацу́га

Schlächter

m -s, - дыял.

1) разні́к, мясні́к

2) кат

Schlächteréi

f -, -en

1) бо́йня, скуралу́пня

2) перан. бо́йня, разня́

Schläfchen

n -s, - каро́ткі сон

ein ~ máchen — задрама́ць

Schläfe

f -, -n скронь

Schläfer

m -s, - разм. со́ня

schläfern

vimp

ihn schläfert — яго́ хі́ліць на сон