Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz

gehéim

1. a (па)тае́мны, сакрэ́тны

2. adv сакрэ́тна;

im ~en упо́тай;

~ tun* сакрэ́тнічаць;

mit etw. (D) ~ tun* рабі́ць з чаго́-н. сакрэ́т;

~ hálten* vt (vor D) захо́ўваць у таямні́цы, уто́йваць (ад каго-н.)

Gehéimábkommen n -s, - тае́мнае [сакрэ́тнае] пагадне́нне

Gehéimdienst m -(e)s, -e сакрэ́тная палі́цыя

Gehéimfach n -(e)s, -fächer тайні́к; патае́мная скры́нка

Gehéimnis n -ses, -se таямні́ца, сакрэ́т;

hínter ein ~ kómmen*, ein ~ lüften (рас)пазнава́ць таямні́цу;

Wáhrung des ~ses захава́нне та́йны;

Préisgabe des ~ses выдава́нне та́йны;

ein öffentliches ~ усі́м вядо́мы сакрэ́т

gehéimnisvoll a таямні́чы, тае́мны;

~ tun* сакрэ́тнічаць

Gehéimpolizei f - та́йная палі́цыя

Gehéimpolizist m -en, -en аге́нт сакрэ́тнай палі́цыі

Gehéimrat m -(e)s, -räte

1) та́йная ра́да

2) та́йны саве́тнік [дара́дчык]

Gehéimsache f -, -n сакрэ́тная спра́ва, сакрэ́тны дакуме́нт