Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schlágkraft f -, -kräfte

1) сі́ла ўда́ру; уда́рная сі́ла (арміі)

2) сі́ла адда́чы (ружжа)

3) гало́ўнае [раша́ючае] значэ́нне

schláglichtartig a бліскаві́чны

Schlágloch n -(e)s, -löcher калдо́біна

Schlágmann m -(e)s, -männer спарт. кармавы́ (веславанне)

Schlágring m -(e)s, -e кастэ́т

Schlágsahne f - збі́тая смята́нка, збі́тыя вяршкі́

Schlágseite f -, -n марск. крэн

Schlágwerk n -(e)s, -e механі́зм бо́я (у гадзінніку)

Schlágwetter n -s, - рудні́чны [грыму́чы] газ

Schlágwort n -(e)s, -e і -wörter

1) тра́пнае сло́ва

2) ло́зунг

3) загало́ўнае сло́ва (у слоўніку); загало́вак