Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=

Ábbrand

m -(e)s, -brände тэх. нага́р, ака́ліна

ábbrauchen

vt зно́шваць (адзенне); ein Wérkzeug ~ прытупі́ць інструме́нт

ábbrausen

1.

vi (s) паімча́цца з шу́мам (на машыне)

2.

vt абліва́ць (вадой)

3.

(sich) прыма́ць душ, абліва́цца вадо́й

ábbrechen

*

1.

vt

1) адло́мваць

2) зно́сіць

3) перарва́ць, спыні́ць

2.

vi (s)

1) адлама́цца

2) спыня́цца, абрыва́цца, канча́цца

das Gespräch brach kurz ab — размо́ва адра́зу перапыні́лася

ábbremsen

vt затармазі́ць, загамава́ць

ábbrennen

*

1.

vt спа́льваць; выпа́льваць

2.

vi (s) згара́ць; пацярпе́ць ад пажа́ру

Abbreviatúr

[-v-]

f -, -en скарачэ́нне, абрэвіяту́ра

ábbringen

* vt (von D) адгаво́рваць, адця́гваць (ад чаго-н.)

j-n vom Théma ~ — адця́гваць каго́-н. ад тэ́мы

ábbröckeln

vi (s) крышы́цца; абсыпа́цца

Ábbruch

m -(e)s, -brüche

1) знос, злом

2) спыне́нне (раптоўнае)

3) разрыў (адносін)

4) абва́л

~ tun* — нане́сці стра́ту [шко́ду], шко́дзіць