Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

Schláchtordnung f -, -en баявы́ пара́дак

schláchtreif a які́ набра́ў вагу́, прыда́тны да рэ́зання [забо́ю] (пра хатнюю жывёлу)

Schláchtruf m -(e)s, -e баявы́ кліч

Schláchtschiff n -(e)s, -e ліне́йны карабе́ль, лінко́р

Schláchtvieh n -s забо́йная жывёла

Schlácke f -, -n буд. шлак

schláckenfrei a тэх. без шла́ку, без даме́шкаў

Schláckenhalde f -, -n адва́л шла́каў

Schláckwurst f -, -würste то́ўстая вэ́нджаная каўбаса́ (гатунак)

Schlaf m -(e)s сон;

im ~ у сне;

éinen léisen ~ háben чу́тка [чу́йна] спаць;

éinen fésten ~ háben мо́цна спаць;

sich (D) den ~ aus den Áugen réiben* праціра́ць во́чы пасля́ сну;

in ~ fállen* [sínken*] засну́ць, пагрузі́цца ў сон;

aus dem ~ erwáchen прачну́цца;

j-n aus dem ~ schütteln раскату́рхаць каго́-н.;

ich fínde kéinen ~ мне не спі́цца;

den ~ des Geréchten schláfen* жарт. спаць сном пра́ведніка;

den éwigen ~ schláfen* спаць ве́чным сном