Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

schlaff

1.

a

1) вя́лы, сла́бы

2) абві́слы

2.

adv сла́ба (нацягнуты і г.д.)

Schláffheit

f -

1) вя́ласць, мля́васць, сла́басць

2) дру́зласць

Schláfgelegenheit

f -, -en начле́г

Schlafíttchen

n

j-n am [beim] ~ néhmen* [kríegen] — разм. схапі́ць каго́-н. за каўне́р; злаві́ць каго́-н. (на гарачым)

schláflos

a бяссо́нны

Schláflosigkeit

f - бяссо́нне

Schláfmittel

n -s, - снатво́рны сро́дак

Schláfmütze

f -, -n

1) начны́ каўпа́к

2) разм. со́ня

schláfmützig

a разм. паўсо́нны, санлі́вы, апаты́чны, вя́лы, непаваро́тлівы

Schláfpuppe

f -, -n ля́лька, яка́я закрыва́е во́чы