Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Scháuflug

m -(e)s, -flüge паказа́льны [дэманстрацы́йны] палёт

Scháugerüst

n -es, -e падмо́сткі, эстра́да

Scháuhaus

n -es, -häuser

1) тэа́тр

2) морг, трупя́рня

Scháukasten

m -s, -kästen вітры́на (напр. у музеі)

Scháukel

f -, -n

1) арэ́лі, го́йданка

2) гандо́ла

scháukeln

1.

vt гу́шкаць, гайда́ць

2.

vi i (sich) гайда́цца, гу́шкацца

◊ wir wérden das Kind [die Sáche] schon ~ — разм. мы гэ́тую спра́ву абця́паем [абла́дзім]

Schaukeln

n -s

1) гайда́нне, разго́йдванне; калыха́нне, хіста́нне

2) марск. гайда́нка

Scháukelpferd

n -es, -e конь-гу́шкалка

Scháukelstuhl

m -s, -stühle гу́шкалка

Scháulaufen

n -s паказа́льны вы́ступ (у фігурным катанні)