Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Verháltungsvorschrift f -, -en інстру́кцыя; пра́вілы ўну́транага распара́дку

verhándeln

1. vi

1) (über A) ве́сці перагаво́ры [перамо́вы] (пра што-н.)

2) юрыд. разбіра́ць спра́ву

2. vt

1) прада́ць

2) пацярпе́ць стра́ты

Verhándlung f -, -en

1) перагаво́ры, перамо́вы;

~en éinleiten [ánbahnen] пачына́ць перагаво́ры;

in ~en tréten* уступа́ць у перагаво́ры

2) юрыд. слу́ханне (справы); пасяджэ́нне суда́

Verhándlungsweg:

auf dem ~e шля́хам перагаво́раў [перамо́ў]; у ста́дыі перагаво́раў [перамо́ў]

verhángen a

1) пахму́рны, хму́рны; хма́рны

2) заве́шаны

verhármlosen vt недаацэ́ньваць, прымянша́ць (бяспеку і г.д.)

verhárren vi (s, h) (bei D) застава́цца (пры сваёй думцы)

2) (auf D) насто́йваць (на сваёй думцы);

in éiner Stéllung ~ засты́ць у адно́й по́зе

verhárschen vi (s) зацвердзява́ць; зарубцо́ўвацца;

der Schnée ist verhárscht снег пакрыўся ко́ркай

verhárscht a зацвярдзе́лы

verháspeln vt

1. заблы́таць

2. ~, sich заблы́тацца;

sich beim Réden ~ заблы́тацца (у словах)