Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefghiklmoöprtuüvz.

begánn

impf ад begínnen*

Begáttung

f -, -en

1) апладне́нне

2) спа́рванне, злучэ́нне

begében

(sich) ісці́, пайсці́; падава́цца

sich auf die Réise ~ — вы́правіцца ў даро́гу [падаро́жжа]

es begáb sich, dass… — зда́рылася, што…

Begébenheit

f -, -en падзе́я, вы́падак

begégnen

vi (s)

1) (D) напатка́ць (каго-н.); сутыкну́цца (з кім-н., чым-н.)

2) здара́цца (з кім-н.)

Begégnung

f -, -en сустрэ́ча, суты́чка

begéhen

* vt

1) абхо́дзіць (што-н.)

2) рабі́ць, здзяйсня́ць (злачынства, глупства)

éinen Féhler ~ — зрабі́ць памы́лку

3) адзнача́ць

ein Fest ~ — святкава́ць, адзнача́ць свя́та

Begéhr

m, n -s патрабава́нне, жада́нне; по́пыт (nach D – на што-н.)

begéhren

vt/vi (nach D) жада́ць, пра́гнуць (чаго-н.); патрабава́ць, дамага́цца (чаго-н.)

sehr begéhrt sein — карыста́цца вялі́кім по́пытам [по́спехам]

er hat álles, was das Herz begéhrt — ён ма́е ўсё, чаго́ душа́ жада́е

Begéhren

n -s, -

1) жада́нне, ахво́та

2) юрыд. хці́васць