Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

vergléichen* I

1. vt (mit D)

1) параўно́ўваць

2) звяра́ць, супастаўля́ць (з чым-н.);

vergléichen Sie die Zeit! праве́рце час!

2. ~, sich (mit D) раўня́цца, параўно́ўваць сябе́ (з кім-н.)

vergléichen* II

1. vt міры́ць, прыміра́ць (бакі), ула́джваць спрэ́чку

2. ~, sich (mit D) міры́цца (з кім-н.); знайсці́ кампрамі́с, дайсці́ да зго́ды;

sich gütlich ~ прыйсці́ да палюбо́ўнага пагадне́ння

vergléichend a параўна́льны;

~e Spráchwissenschaft параўна́льнае мовазна́ўства

Vergléichskommission f -, -en пагаджа́льная камі́сія

Vergléichssatz m -es, -sätze грам. параўна́льны сказ

Vergléichsverfahren n -s, - параўна́льны ме́тад

vergléichsweise adv параўна́льна, у параўна́нні

Vergléichung f -, -en параўна́нне, супастаўле́нне, зве́рка

verglímmen* vi (s) тлець, дагара́ць

verglühen vi (s) га́снуць, дагара́ць (тс. перан.)