Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

schíllern vi зіхаце́ць, пераліва́цца (колерамі)

schíllernd a пералі́вісты, зіхо́ткі

Schílling m -s, -e і - шы́лінг (грашовая адзінка)

schílpen vi чыры́каць (пра вераб’ёў)

schilt präs ад schélten*

Schimäre f -, -n хіме́ра, нязбыўная ма́ра [фанта́зія]

Schímmel I m -s цвіль, пле́сня; бро́сня

Schímmel II m -s, - бе́лы [сі́вы] конь

schímmeln vi цвісці́, пле́снець, бро́снець

Schímmer m -s, -

1) ззя́нне, зіхаце́нне, бляск

2) про́бліск (надзеі і г.д.);

er hat kéinen (blássen) ~ davón у яго́ няма́ (ніцкага) уяўле́ння аб гэ́тым