Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Vergnügen n -s, - прые́мнасць, задавальне́нне; заба́ва;

j-m ~ beréiten [gewähren, máchen] рабі́ць прые́мнасць каму́-н.;

mit ~ з задавальне́ннем, з прые́мнасцю;

viel ~! зы́чу вясёлай заба́вы!

vergnüglich a

1) прые́мны, заба́ўны, займа́льны, ціка́вы

2) вясёлы, задаво́лены

vergnügt a вясёлы, задаво́лены

vergnügungshalber adv дзе́ля задавальне́ння [заба́вы, паце́хі]

Vergnügungsreise f -, -n забаўля́льная прагу́лка [пае́здка]

vergnǘgungssüchtig a пра́гны да заба́ў, які́ лю́біць заба́вы

vergólden vt пазалаці́ць

Vergóldung f -, -en пазало́та, залачэ́нне

vergótten vt абогатвара́ць

vergönnen vt дазваля́ць;

es war mir vergönnt я меў шча́сце, мне вы́пала шча́сце;

wenn es mir vergönnt калі́ мне су́джана [наканава́на]