Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schimpf

m -es знява́га, крыўда; га́ньба

mit ~ und Schánde — з га́ньбай

j-m éinen ~ ántun* [zúfügen] — нане́сці каму́-н. абра́зу [знява́гу]

schímpfen

1.

vt ла́яць

2.

vi (auf A, über A)

1) ла́яць (каго-н., што-н.)

2) ла́яцца

schímpflich

a гане́бны; гню́сны; га́дкі

Schímpflichkeit

f -, -en га́ньба; гню́снасць

Schímpfname

m -n, -n абра́злівая мяну́шка

Schímpfwort

n -es, -e i -wörter непрысто́йнае [брды́кае] сло́ва, ла́янка

j-n mit ~worten belégen — абла́яць каго́-н.

Schíndel

f -, -n (да́хавыя) дра́нкі; до́шкі, го́нта

schíndeln

vt буд. накрыва́ць го́нтай [дра́нкай]

schínden

* vt

1.

vt

1) здіра́ць шку́ру (з жывёл), злу́пліваць шку́ру

2) му́чыць

2.

(sich) надрыва́цца

sich ~ und plágen — надрыва́цца, знясі́льваць сябе́ рабо́тай

◊ das Fáhrgeld ~ — разм. е́здзіць за́йцам

Schínder

m -s, - скуралу́п; перан. жывадзёр, прыгнята́льнік