Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
abcdfghlmnrsvz

wóhlerzogen, wohl erzógen a до́бра вы́хаваны

Wóhlfahrt f -

1) кары́сць, агу́льнае дабро́

2) дабрачы́ннасць;

in die ~ kómmen* пакі́нуць;

er bezíeht [erhält] ~ ён атры́млівае дапамо́гу ад дабрачы́ннай ка́сы

Wóhlfahrtspflege f - дабрачы́нная дапамо́га

wóhlfeil a агульнадасту́пны, та́нны;

◊

~en Kaufs davónkommen* лёгка вы́круціцца [адчапі́цца]

wóhlgebaut, wohl gebáut a стро́йны, згра́бны

wóhlgebildet, wohl gebíldet a адукава́ны, вы́хаваны

Wóhlgeboren:

Éuer ~ Ва́ша све́тласць, яснавяльмо́жны па́не

Wóhlgefallen n -s

1) прые́мнасць, задавальне́нне

2) сімпа́тыя, спачува́нне;

j-s ~ errégen вы́клікаць чыё-н. распалажэ́нне [сімпа́тыю];

sich in ~ áuflösen ско́нчыцца да ўсеагу́льнага задавальне́ння

wóhlgefällig a прые́мны, прыхі́льны

wóhlgemeint a добразычлі́вы, прыхі́льны, спрыя́льны