Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

verántwortungsbereit a які́ гато́вы ўзя́ць на сябе́ адка́знасць

verántwortungsbewusst a свядо́мы, які́ ўсведамля́е сваю́ адка́знасць

Verántwortungsbewusstsein n -s свядо́масць, усведамле́нне [пачуццё] адка́знасці

Verántwortungsgefühl n -(e)s пачуццё адка́знасці

verántwortungslos a безадка́зны

verántwortungsschwer a ве́льмі ця́жкі і адка́зны

verárbeiten vt

1) перапрацо́ўваць; апрацо́ўваць

2) ператраўля́ць (пра страўнік)

verárbeitend:

die ~e Industríe апрацо́ўчая прамысло́васць

Verárbeitung f -, -en апрацо́ўка; пераапрацо́ўка

verárgen vt (j-m) паста́віць у віну́ (каму-н.), абвінава́ціць (каго-н.);

das kann mir níemand ~ за гэ́та мяне́ ніхто́ не мо́жа папракну́ць