Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Scháffensdrang

m -s пра́га тво́рчасці, працо́ўны ўздым, імкне́нне твары́ць [дзе́йнічаць, працава́ць]

Scháffenskraft

f -

1) працаздо́льнасць

2) тво́рчая сі́ла

Scháffner

m -s, - канду́ктар; правадні́к (пасажырскага вагона)

Scháfgarbe

f -, -n бат. крыва́ўнік

Scháfherde

f -, -n ста́так аве́чак

Scháfkäse

m -s бры́нза, аве́чы сыр

Schafótt

n -s, -e эшафо́т

das ~ betréten* — узыйсці́ на эшафо́т

Scháfpelz

m -es, -e аўчы́на, кажу́х

Scháfskopf

m -es, -köpfe разм. ду́рань, ёлупень; карт. казёл, ду́рань (гульня) =schaft суф. назоўнікаў ж.р., утварае:

1) назвы стану або ўласцівасці: Féindschaft варо́жасць

2) назоўнікі зборнага значэння: Studéntenschaft студэ́нцтва

Schaft

m -(e)s, Schäfte

1) тэх. шпень; ру́чка, дзяржа́льна

2) шост, дрэўка

3) сцябло́

4) халцва