Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Vergnügungsreise

f -, -n забаўля́льная прагу́лка [пае́здка]

vergnǘgungssüchtig

a пра́гны да заба́ў, які́ лю́біць заба́вы

vergólden

vt пазалаці́ць

Vergóldung

f -, -en пазало́та, залачэ́нне

vergótten

vt абагатвара́ць

vergönnen

vt дазваля́ць

es war mir vergönnt — я меў шча́сце, мне вы́пала шча́сце

wenn es mir vergönnt — калі́ мне су́джана [наканава́на]

vergöttern

vt багатвары́ць, абагаўля́ць, ве́льмі [го́рача] любі́ць

Vergötterung

f -, -en абагатварэ́нне, (гара́чая) любо́ў

Vergöttlichung

f -, -en абагатварэ́нне

vergráben

*

1.

vt закапа́ць, зарыва́ць

sein Gesícht in béide Hände [in béiden Händen] ~ — закры́ць твар рука́мі

2.

(sich)

1) (in, bei D) закапа́цца, зарыва́цца

2) перан. зары́цца, пагэ́дбіцца (у кнігі і г.д.)