Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

süßsauer a кісла-сало́дкі

Süßstoff m -(e)s, -e сахары́н

Süßwasser n -s прэ́сная вада́

Sweater ['swe:tər] m -s, - сві́тэр, швэ́дар

Swímmingpool [-pul] m -s, -s басе́йн для пла́вання

Swing [sviŋ] m - і -s свінг (стыль у музыцы)

Syllogismus m -, -en сілагі́зм

Symbióse f -, -n сімбіёз

Symból n -s, -e сі́мвал, сы́мбаль

symbólhaft, symbólisch a сімвалі́чны, сымбалі́чны