Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

summíeren

1. vt падсумо́ўваць, скла́дваць

2. ~, sich нако́плівацца

Súmmit ['samit] m, n -s, -s сустрэ́ча на вышэ́йшым узро́ўні

Súmmton m -es, -töne вымаўле́нне напаўго́ласа

Sumpf m -es, Sümpfe

1) бало́та, ба́гна, дрыгва́, твань;

im ~ stécken перан. загра́знуць у зага́нах

2) тэх. адсто́йнік

Súmpfbiber m -s, - заал. ну́трыя

Súmpfboden m -s, - і -böden бало́цістая гле́ба

súmpfen vi груб. распу́снічаць, адда́цца ю́ру

Súmpfgegend f -, -en бало́цістая мясцо́васць

súmpfig a бало́цісты, гра́зкі, ба́гністы

Sums m -es разм.

1) зу́мканне

2) пусты́я размо́вы, балбатня́, лухта́;

(éinen) gróßen ~ máchen (um A) падня́ць шум (з-за чаго-н.)