Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi

schíffen

1. vi (h, s)

1) хадзі́ць [пла́ваць] на караблі́

2) груб. мачы́цца

2. vt пераво́зіць во́дным шля́хам [па вадзе];

längs der Küste ~ курсі́раваць уздо́ўж бе́рага

Schíffer m -s, - шкі́пер, мара́к, ло́дачнік

Schífferklavier [-v-] n -s, -e разм. акардэо́н

Schífffahrt f

1) - суднахо́дства; марапла́ванне;

~ tréiben* займа́цца пераво́зкамі па вадзе́

2) -, -en пае́здка на парахо́дзе [караблі́]

Schífffahrtsweg m -(e)s, -e марскі́ шлях

Schíffsbau m -(e)s, -ten будо́ва су́дна

Schíffsbesatzung f -, -en кама́нда су́дна

Schíffsbrücke f -, -n трап;

éine ~ áufstellen спусці́ць трап

Schíffseigner m -s, - суднаўлада́льнік

Schíffsjunge m -n, -n ю́нга