Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schálttafel f -, -n эл. размеркава́льны шчыт

Schálttag m -s, -e дадатко́вы дзень высако́снага го́да

Scháltung f -, -en эл. уключэ́нне, схе́ма ўключэ́ння; пераключэ́нне перада́ч (аўтамабіля)

Schálung f -, -en буд. апа́лубка; шалёўка

Schalúppe f -, -n шэ́рпка, барка́с

Scham f -

1) со́рам, сарамлі́васць;

vor ~ ад со́раму;

vor ~ vergéhen* не ве́даць куды́ дзе́цца ад со́раму;

~ ábtun* забы́цца пра со́рам

2) палавы́я о́рганы, со́рам

Schamáne m -n, -n шама́н

Schámgefühl n -s, -e пачуццё со́раму, сарамлі́васць

schámhaft a сарамлі́вы, сарамя́жлівы

Schámhaftigkeit f - сарамлі́васць, сарамя́жлівасць