Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Stückarbeit f -, -en здзе́льная пра́ца; пра́ца, яка́я апла́чваецца пашту́чна [ад шту́кі]

stückeln vt

1) драбні́ць, крышы́ць, разраза́ць на кава́лкі

2) сшыва́ць з кава́лкаў

Stückgut n -es, -güter камерц. шту́чны тава́р, дро́бны тава́р

Stücklohn m -s, -löhne здзе́льная апла́та

Stückware f -, -n шту́чны тава́р

stückweise adv пашту́чна; кава́лкамі

Stückwerk n -es, -e

1) няско́нчаная [няцэ́лая] рабо́та;

sein Wíssen ist nur ~ у яго́ няма́ глыбо́кіх ве́даў

2) гл. Stückarbeit

Stückzahl f -, -en ко́лькасць экземпля́раў [асо́бнікаў]

stülpen vt (auf A) накла́дваць (што-н.);

den Hut auf den Kopf ~ насу́нуць капялю́ш (на галаву́)

Stülpenstiefel m -s, - бот з адваро́там