Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
bghiklnrstx

Vergátterung

f -, -en вайск. разво́д караву́лаў [ва́рты]

vergáukeln

die Zeit ~ — дарэ́мна тра́ціць час

vergällen

vt атру́чваць (тс.перан.)

vergänglich

a часо́вы, які́ (ху́тка) міна́е

álles ist ~ — усё міна́е, нічо́га няма́ ве́чнага

Vergänglichkeit

f -

1) няста́ласць, тле́ннасць

2) не́шта, што прахо́дзіць [мі- на́е]; з’я́ва, яка́я прахо́дзіць

vergében

*

I

vt (D)

1) прадстаўля́ць, перадава́ць, аддава́ць, раздава́ць (што-н. каму-н.); размярко́ўваць (што-н.)

noch zu ~ — яшчэ́ свабо́дны; разм. незаму́жняя

2) дарава́ць, праба́чыць

2.

:

sich (D) [séinem Ánsehen] étwas ~ — тра́ціць [губля́ць] сваю́ го́днасць

II

гл. vergeblich

vergébens

adv дарэ́мна, дарма́, ма́рна

vergéblich

a дарэ́мны, ма́рны

Vergéblichkeit

f - ма́рнасць, дарэ́мнасць

Vergébung

f -, -en

1) разда́ча

2) дарава́нне, прабачэ́нне

ich bítte um ~! — прашу́ прабачэ́ння!, праба́чце!