Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Stríeme f -, -n, Stríemen m -s, - паласа́, сіня́к, рубе́ц, кровападцёк (ад удару)

stríemig a спаласава́ны

stríezen vt дыял. му́чыць, цві́чыць

strikt

1. a пэўны, дакла́дны;

~er Beféhl стро́гі зага́д

2. adv неадкла́дна; катэгары́чна;

etw. ~ áblehnen катэгары́чна адхіля́ць што-н.

Stríppe f -, -n

1) штры́пка

2) пятля́; ву́шка

3) вяро́вачка;

j-n an der ~ háben разм. трыма́ць каго́-н. у сваі́х рука́х; падпара́дкаваць каго́-н. сабе́ [сваёй во́лі]

4) разм. тэлефо́нны про́вад;

dáuernd an der ~ hängen* гадзі́намі вісе́ць на тэлефо́не

Striptease ['stripti:s] і ['ʃtrip-] m - стрыпты́з

stritt impf ад stréiten*

stríttig a спрэ́чны;

~e Fráge спрэ́чнае пыта́нне

Stroh n -(e)s сало́ма;

ein Bund ~ аха́пак сало́мы;

◊

er hat ~ im Kopf ≅ ён дурны́ як пень [як бот];

léeres ~ dréschen* таўчы ваду́ ў сту́пе; пераліва́ць з пусто́га ў паро́жняе

Stróhhalm m -es, -e сало́мін(к)а;

sich an éinen ~ klámmern хапа́цца за сало́мінку