Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Scháltanlage

f -, -n тэх., эл. размеркава́льная прыла́да, размеркава́льны механі́зм

Scháltbild

n -s, -er эл. схе́ма злучэ́нняў

Scháltbrett

n -es, -er эл. размеркава́льны шчыт, пульт кірава́ння

schálten

I

vt эл. уключа́ць, злуча́ць, пераключа́ць

II

vi (über A, mit D) распараджа́цца чым-н.

~ und wálten — распараджа́цца [гаспада́рыць] паво́дле свайго́ меркава́ння

Schálter

m -s, -

1) (засо́вачнае) аке́нца, ка́са (білетная)

die ~ schlíeßen* — зака́нчваць рабо́ту, спыні́ць прыём наве́двальнікаў

2) эл. выключа́льнік

Schálterstunde

f -, -n прыёмныя гадзі́ны

Scháltier

n -es, -e малю́ск у ра́кавінцы

Scháltjahr

n -(e)s, -e высако́сны год

Scháltkreis

m -es, -e (электро́нная) схе́ма

Scháltplan

m -s, -pläne тэх., эл. манта́жная схе́ма