Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
hi,

Schífahrer

m -s, - лы́жнік

Schiff

n -(e)s, -e карабе́ль, су́дна

~ für Übersee — акіцнскае су́дна

das ~ liegt im Háfen — карабе́ль [су́дна] стаі́ць у га́вані

an Bord des ~es — на бо́рце карабля́

2) тэх. чаўно́к

3) архіт. неф

◊ álle ~e hínter sich verbrénnen* — спалі́ць свае́ караблі́

gróße ~e máchen gróße Fahrt — вялі́каму карабэ́р (і) вялі́кае пла́ванне

schíffbar

a

1) суднахо́дны

2) прыго́дны да пла́вання (пра судна)

Schíffbarkeit

f - суднахо́днасць

Schíffbau

m -s суднабудава́нне

Schíffbruch

m -(e)s, -brüche караблекрушэ́нне

~ (er)léiden* — пацярпе́ць караблекрушэ́нне; перан. пацярпе́ць крушэ́нне

schíffbrüchig

a які́ пацярпе́ў караблекрушэ́нне

Schíffbrücke

f -, -n

1) панто́нны мост

2) трап

Schíffchen

n -s, -

1) кара́блік

2) тэх. чаўно́к

schíffen

1.

vi (h, s)

1) хадзі́ць [пла́ваць] на караблі́

2) груб. мачы́цца

2.

vt пераво́зіць во́дным шэ́цхам [па вадзе]

längs der Küste ~ — курсі́раваць уздо́ўж бе́рага