Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Schále f -, -n

1) шкарлупі́на; шалупі́нне, ску́рка

2) ку́бак

3) ша́ля (вагаў)

4) па́нцыр чарапа́хі

Schálenobst n -es нячы́шчаная садавіна́

Schalk m -s, -e і Schälke шэ́льма, жартаўні́к

schálkhaft a бла́зенскі, шальмава́ты, хітрава́ты

Schall m -s, -e і Schälle гук;

◊

~ und Rauch ≅ пусты́ гук

Schálldämpfer m -s, - тэх. глушы́льнік

schálldicht a гуканепраніка́льны

Schálldose f -, -n гуказдыма́льнік, ада́птар

schállen* vi гуча́ць, чу́цца

schállend a зво́нкі, гу́чны;

~es Gelächter гу́чны [мо́цны] смех