Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

stréifig

a паласа́ты

Stréiflicht

n -es, -er мімалётнае святло́; перан. мімалётнае асвятле́нне падзе́й

Stréifwunde

f -, -n лёгкае ране́нне, дра́піна

Stréifzug

m -(e)s, -züge набе́г, рэйд

Streik

m -s, -e i -s забасто́ўка, ста́чка, страйк

éinen ~ áusrufen* — абвясці́ць забасто́ўку

in den ~ tréten* — пача́ць забасто́ўку

Stréikbrecher

m -s, - штрэйкбрэ́хер

stréiken

vi баста́ваць, страйкава́ць

Stréiker

m -s, - забасто́ўшчык, ста́чачнік, удзе́льнік стра́йку

Stréikposten

m -s, - ста́чачны [стра́йкавы] піке́т

Streit

m -(e)s, -e

1) спрэ́чка; сва́рка

mit j-m ~ ánfangen* — заспрача́цца з кім-н.; пача́ць сва́рку

◊ ríchtige Ábrede macht kéinen ~ — угаво́р даражэ́й за гро́шы

2) спра́ва, працэ́с, спрэ́чкі (у судзе)

3) схва́тка, суты́чка, бой

éinen ~ vom Záune bréchen* — пачына́ць спрэ́чку