Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Strahl m -s, -en

1) праме́нь

2) струме́нь (вады);

éinen bedéutenden ~ réden гавары́ць вычва́рна [напы́шліва]

stráhlen vi ззяць, зіх(а)це́ць

stráhlend a бліску́чы, праме́нны, зіхо́ткі

stráhlenförmig a промнепадо́бны праменепадо́бны

Stráhlenkrankeit мед. прамянёвая хваро́ба

Stráhlenschutz m -es радыял. абаро́на ад выпраме́ньвання

Stráhlung f -, -en

1) выпраме́ньванне;

rádioaktive ~ праніка́льнае (радыеакты́ўнае) выпраме́ньванне;

thérmische ~ цеплаво́е выпраме́ньванне

2) ззя́нне

stramm

1. a здаро́вы, мо́цны, крамя́ны

2. adv

1) ту́га, шчы́льна

2) бадзёра

3) навы́цяжку

strámmen

1. vt сця́гваць; наця́гваць

2. vi

1) абця́гваць

2) рэ́заць, ці́снуць (пра цесную вопратку; рабіць балюча)

strámmstehen* аддз. vi (vor D) стая́ць навы́цяжку (перад кім-н.), стая́ць смі́рна