Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Stráße

f -, -n

1) ву́ліца, даро́га; шаша́

auf der ~ géhen* — ісці́ па ву́ліцы

über die ~ géhen* — перахо́дзіць (це́раз) ву́ліцу

Bier über die ~ verkáufen — прадава́ць пі́ва навы́нас

séine ~ zíehen* — ісці́ сваі́м шэ́цхам

sein Geld auf die ~ wérfen* — кі́даць гро́шы на ве́цер

der fétten ~ náchgehen* — разм. падтры́мліваць то́лькі вы́гадныя знаёмствы

nach állen vier ~n der Welt — на ўсе́ чаты́ры бакі́

2) пралі́ў

Stráßenbahn

f -, -en трамва́й

mit der ~ fáhren* — е́хаць на трамва́і

Stráßenbahnanhänger

m -s, - прычэ́п, прычапны́ ваго́н (трамвая)

Stráßenbahnhaltestelle

f -, -n трамва́йны прыпы́нак

Stráßenbahnwagen

m -s, - трамва́йны ваго́н

Stráßenbau

1.

m -(e)s даро́жнае будаўні́цтва

2) m -es, -ten даро́жнае збудава́нне

Stráßendamm

m -s, -dämme шаша́, шасл, брук

Stráßengraben

m -s, - кюве́т, (прыдаро́жная) кана́ва

Stráßenkreuzung

f -, -en скрыжава́нне даро́г

Stráßenpflaster

n -s, - мастава́я