Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz

Gefállene

sub m, f -n, -n

1) забі́ты, які́ загі́нуў (у баі)

2) распу́сны

Gefállsucht

f - жада́нне падаба́цца, каке́цтва

gefállsüchtig

a каке́тлівы

gefángen

1.

part II ад fángen

*

2.

a зло́ўлены; паса́джаны ў турму́; узя́ты ў пало́н

sich ~ gében* — зда́цца ў пало́н

3.

:

~ hálten* — трыма́ць пад ва́ртай [а́рыштам, у пало́не]

~ néhmen* — браць у пало́н

~ sétzen — заключа́ць пад ва́рту [у турму́]

Gefángene

sub m, f -n, -e вя́зень, пало́нны, -ая; зняво́лены, -ная

Gefángenenaufseher

m -s, - турэ́мны нагля́дчык

Gefángenenlager

n -s, - ла́гер для (вае́нна)пало́нных

Gefángenenwärter

m -s, - турэ́мны вартаўні́к

Gefángennahme

f - захо́п у пало́н; а́рышт

Gefángenschaft

f - пало́н, няво́ля