Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Stöpsel

m -s, -

1) ко́рак, заты́чка

2) штэ́псель; жарт. карапу́з

stöpseln

vt

1) затыка́ць (коркам)

2) устаўля́ць штэ́псель

Stör

m -s, -e асе́тр (рыба)

stö́ranfällig

а радыё адчува́льны да паме́х

stören

vt

1) перашкаджа́ць, заміна́ць (каму-н.)

2) непако́іць, турбава́ць (каго-н.)

3) паруша́ць (што-н.)

lássen Sie sich nicht ~ ! — не турбу́йцеся!

j-n in [aus] der Rúhe ~ — пару́шыць чый-н. пако́й

4) тэх. скажа́ць

den Rúndfunk ~ — заглушы́ць радыёперада́чу

Störenfried

m -s, -e паруша́льнік спако́ю

störfrei

a бесперашко́дны; радыё без паме́х

störrisch

a упа́рты, непако́рлівы

ein ~es Pferd — нараві́сты конь

Störsender

m -s, - радыёста́нцыя, яка́я заглуша́е другу́ю перада́чу; глушы́лка

Störung

f -, -en

1) паме́ха; перашко́да

2) расстро́йства (здароўя)