Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zúchtvieh n -(e)s племянна́я жывёла

Zúchtwahl f - с.-г. племянны́ адбо́р;

natürliche ~ натура́льны адбо́р

Zuck m -es разм. уздры́гванне; рапто́ўны [вокамгне́нны] рух; рапто́ўнае пачуццё;

in éinem ~ мі́гам, у міг, у мо́мант

zúckeln vi ісці́ [е́хаць] трушко́м

zúcken vi

1) здрыгану́цца

2) перан. блі́скаць, прабяга́ць;

es zuckt mir in den Fíngern у мяне́ ру́кі свярбя́ць;

mit den Áchseln ~ паціска́ць плячы́ма, сцепану́ць плячы́ма;

er hat mit kéiner Wímper gezúckt ён і брыво́м не павёў

Zúcker m -s цу́кар;

◊

séinem Áffen ~ gében* разм. даць сабе́ во́лю, разысці́ся

Zúckerbackwerk n -s пе́чыва, пячэ́нне

Zúckerbäckerei f -, -en канды́тарская

Zúckerbüchse, Zúckerdose f -, -n цу́карніца

Zúckerfabrik f -, -en цукро́вы заво́д