Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Zúckerrübe f -, -n цукро́вы бура́к

Zúckerrübenanbau m -(e)s культу́ра цукро́вых бурако́ў

Zúckersaft m -(e)s, -säfte сіро́п

Zúckerspiegel m -(s), - працэ́нт утрыма́ння цу́кру ў крыві́

zúckersüß a сало́дкі як цу́кар

Zúckerwerk n -(e)s ласу́нкі; цуке́ркі

Zúckerzeug n -(-e)s цуке́ркі, прысма́кі, ласу́нкі, саладо́сці

Zúckung f -, -en уздры́гванне, пату́званне; канву́льсія;

die létzen ~en éiner Sáche апо́шняя ўспы́шка [аго́нія] чаго́-н.

Zuck-Zuck:

bei dem geht álles ~ разм. у яго́ ўсё ідзе́ як ма́е быць

zuck! int раз!, мі́гам!, жва́ва!