Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

Stern I m -(e)s, -e

1) зо́рка;

in den ~ en lésen* варажы́ць (лёс) па зо́рках

2) перан. зо́рка, шча́сце;

ihm schien kein ~ яму́ не шча́сціла

3) перан. зо́рка, знакамі́тасць

4) зо́рачка (на пагонах і г.д.);

◊

nach den ~en gréifen* жада́ць немагчы́мага

Stern II m -(e)s, -e марск. карма́

Stérnbild n -(e)s, -er сузо́р’е

Stérndeuter m -s, - астро́лаг, звязда́р

Stérnenhimmel m -s гл. Sternhimmel

stérnförmig a зоркападо́бны

Stérngucker m -s, - звязда́р, астро́лаг

stérnhagelvoll a разм. п’я́ны як цэп [як бот]

Stérnhimmel m -s зо́рнае не́ба

stérnklar a зо́рны