Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Wírren pl нелады́, сва́ркі, хвалява́нні, сму́та

Wírrkopf m -(e)s, -köpfe бесталко́вы чалаве́к

Wírrnis f -, -se, Wírrsal n -(e)s, -e блытані́на, неразбяры́ха, мітусня́

Wírrwarr m -s блытані́на, вэ́рхал

Wírsing m -s, ~kohl

m -(e)s саво́йская капу́ста

Wirt m -(e)s, -e

1) гаспада́р;

den ~ máchen выступа́ць у я́касці гаспадара́

2) карчма́р;

◊

die Réchnung óhne den ~ máchen памылі́цца ў разлі́ках, аблічы́цца

Wírtin f -, -nen

1) гаспады́ня

2) карчма́рка

wírtlich a

1) гаспада́рлівы

2) гасці́нны

Wírtschafsbuch n -(e)s, -bücher прыхо́дна-расхо́дная кні́га

Wírtschaft f -, -en

1) гаспада́рка

2) экано́міка

3) рэстара́н, карчма́, шыно́к

4) вядзе́нне гаспада́ркі, гаспада́рнічанне;

die ~ führen займа́цца гаспада́ркай, ве́сці гаспада́рку

5) іран. беспара́дак;

schöne ~! іран. ну і пара́дкі!