Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=

Wühler

m -s, - падбухто́ршчык

Wühleréi

f -, -en

1) капа́нне, рыццё

2) падбухто́рванне

wühlerisch

a падбухто́ршчыцкі

Wühlmaus

f -, -mäuse заал. палёўка; палёўка шэ́рая

Wünschelrute

f -, -n чарадзе́йная па́лачка (у казках)

wünschen

vt жада́ць, зы́чыць

Sie ~? — што Вы жада́еце?

das lässt viel zu ~ übrig — гэ́та пакіда́е жада́ць (нашма́т) ле́пшага

wünschenswert

a пажада́ны

Würde

f -, -n

1) го́днасць

er hielt es für únter séiner ~ — ён лічыў гэ́та ніжэ́й сваёй го́днасці

2) зва́нне, сан

mit éiner ~ bekléiden — прысво́іць яко́е-н. зва́нне

ein Mann in Amt und ~n, ein Mann in [von] Rang und ~n — чалаве́к з грунто́ўным [трыва́лым] стано́вішчам

◊ ~ bringt Bürde — ≅ стано́вішча абавя́звае

würdelos

a зневажа́льны, які́ не ма́е го́днасці

Würdenträger

m -s, - сано́ўнік