Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
chlnprst

Wúnschkost

f - спецыя́льны стол, меню́ па вы́бару (напр., у санаторыі)

wúnschlos

a без вялі́кіх жада́нняў, ціхамі́рны

Wúnschtraum

m -(e)s, -träume (запаве́тная) ма́ра

Wúnschzettel

m -s, - спіс падару́нкаў (якія хочуць мець дзеці перад Калядамі)