Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
chlnprst

wúnderschön a цудо́ўны, надзвы́чай прыго́жы

Wúndertat f -, -en цуд, вялі́кае здзяйсне́нне

Wúndertäter m -s, - цудатво́рац, чарадзе́й, чараўні́к

wúndertätig a цудатво́рны

Wúndertüte:

das war ein Griff in die ~ разм. гэ́та быў про́мах, гэ́та была́ няўда́ча

wúndervoll a цудо́ўны

Wúnderwerk n -(e)s, -e цуд (мастацтва, тэхнікі)

Wúndfieber n -s мед. (траўматы́чная) ліхама́нка

Wúndheit f - траўматы́чнае пашко́джанне

Wúndliegen n -s про́лежань