Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdegklmnorstx.

míssfarben

a пабля́клы, бру́днага ко́леру, вы́цвілы

míssfällig

a неўхваля́льны (погляд), адмо́ўны (пра крытыку), непрые́мны, пры́кры (пра ўражанне)

míssgebildet

a брды́кі, агі́дны, (з)выро́длівы, пачва́рны

Míssgeburt

f -, -en

1) вы́радак, уро́да, пачва́ра

~ der Hölle — вы́людак; параджэ́нне пе́кла

2) мед. або́рт

míssgelaunt

a

~ sein — быць не ў гумо́ры

Míssgeschick

n -(e)s, -e няўда́ча, няшча́сце

ein ~ eréilte [traf] ihn — з ім зда́рылася няшча́сце, яго́ напатка́ла няшча́сце

Míssgestalt

f -, -en

1) выро́длівасць

2) агі́дная [выро́длівая] істо́та, пачва́ра

míssgestalten

vt гл. missbilligen

míssgestaltet

a (з)выро́длівы, агі́дны, пачва́рны

míssgestimmt

гл. missgelaunt