Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz

Gálgenschelm

m -(e)s, -e разм. ві́сельнік, шы́бенік, кандыда́т на шы́беніцу

Gálgenvogel

m -s, -vögel

1) заал. сівагра́к

2) разм. шы́бенік

Gálle

f -

1) жоўць

2) зласлі́васць, злосць

3) вет. цшчур

ihm läuft die ~ über — ён выхо́дзіць з сябе́

kéine ~ háben — быць спако́йным [ураўнава́жаным, дабраду́шным, лаго́дным]

◊ Gift und ~ spéien* — вар’ява́цца

gállenbitter

a го́ркі, як жоўць [як палы́н]

Gállenblase

f -, -n анат. жо́ўцевы пуздр

Gállert

n -s, -e

1) жэлаці́н

2) халадзе́ц, квашані́на

gállig

a зласлі́вы, зло́сны; з’е́длівы

éinen ~en Humór háben — мець злы гу́мар

Gálligkeit

f - зласлі́васць

Gallóne

f -, -n гало́н (мера аб’ёму вадкіх i сыпучых рэчываў у Англіі i ЗША)

Galópp

m -s, -e i -s гало́п

im ~ — гало́пам, наўгало́п

in ~ fállen* — перайсці́ ў гало́п

in ~ sétzen — пусці́ць (каня) гало́пам

in gestrécktem ~ réiten* — імча́цца кар’е́рам