Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.

stámmen vi (s)

1) (aus D) пахо́дзіць (з), прынале́жаць па нараджэ́нні (да); быць ро́дам (адкуль-н.)

2) (aus D) пахо́дзіць, быць запазы́чаным;

díeses Wort stammt aus dem Énglischen гэ́тае сло́ва англі́йскага пахо́джання

3) (von D) нале́жаць;

das Gedícht stammt von Góethe гэ́ты верш (нале́жыць) Гётэ

Stámmgast m -es, gäste заўсёднік (кафэ і да т.п.)

Stámmhalter m -s, - прадаўжа́льнік ро́ду

Stámmkunde m -n, -n заўсёднік, ста́лы [пастая́нны] кліе́нт

Stámmlokal n -s, -e кавя́рня з пастая́нным скла́дам наве́д(валь)нікаў, кавя́рня заўсёднікаў

Stámmrolle f -, -n вайск. спіс асабо́вага скла́ду ча́сці

Stámmsitz m -es, -e

1) ста́лае [пастая́ннае] месцазнахо́джанне

2) пастая́ннае ме́сца (у тэатры і г.д.)

Stámmspieler m -s, - спарт. гуле́ц [ігро́к] асно́ўнага скла́ду кама́нды

Stámmtisch m -es, -e стол заўсёднікаў

Stámmvater m -s, -väter родапачына́льнік